Honest, Local, Aging With Grace
私たちは、加工しすぎない自然のままの素材を選びます。石は近隣の山から、木は国内の森から。
風雨にさらされながら年月を重ね、より深い表情を見せる——それこそが、本物の素材の美しさです。
We choose materials that are honest and local — stone and timber that age with dignity rather than resist time.
FOUR ELEMENTS / 四つの素材
Stone, Wood, Water, Moss
Stone
石
動かぬまま風雨を受け止め、庭に静かな重みを与えます。
Wood
木
檜や杉の木目が、手仕事の温もりと季節の香りを運びます。
Water
水
池と流れの音が、庭に絶えず動く静けさをもたらします。
Moss
苔
時間をかけて根づき、庭の地面をやわらかな緑で覆います。
Rooted in the Region
私たちは可能な限り、京都近郊の石材と国産の木材を使用しています。輸送の負荷を抑えるだけでなく、 その土地の気候に馴染んだ素材こそが、最も長く美しさを保つと信じているからです。 伐採後には植林を行い、次の世代の庭のための素材を育てています。
We source stone and timber close to Kyoto whenever possible, and replant what we use — materials suited to their climate, and a practice suited to the future.